O texto contém alguns erros de tradução*
Eventos sobre os quais a verdade oficial sempre nos foi dada, mas sobre os quais não é inútil investigar, também devolver a humanidade às vítimas e tentar não matá-las uma segunda vez.
Aventurou-se nesse esforço a escritora Maria Pia Paravia que, com um paciente trabalho de coleta de documentos e fontes vivas que durou dois anos e meio, chegou a outra versão dos fatos relativos ao fim de Petacci e Mussolini, e desenhou um livro, O mistério de uma vida quebrada, publicado pelo brilhante editor judeu Graus (págs. 64, euro 12) e apresentado nos últimos dias no Senado.
O amarelo de uma vida quebrada -
A obra, escrita com um toque de graça como uma história pelos contadores de histórias (originalmente se chamaria Omissea apoetica), por meio de um ego narrador que coincide com a própria Petacci, toca os momentos marcantes de sua relação com o Duce: do encontro acidental, a bordo de seus respectivos carros, na estrada de Ostia, à explosão de um amor vivido por ela como um exercício contínuo de espera e dedicação, até aquele 25 de julho de 1943, que implicará a prisão, assim como de Mussolini, também de Petacci e sua família: Claretta, com sua irmã Miriam e sua mãe, são levadas para a prisão de Novara, em uma "cela fétida", em meio à "tortura" e "ofensas indescritíveis" dos carcereiros, e aqui obrigadas a resistir à condições de higiene mais dramáticas.
Ao sair da prisão, depois de 8 de setembro, Claretta mudou-se para o Lago de Garda em uma vila próxima à do Duce: “Vivíamos nossa última história como imigrantes ilegais, vivi reclusa em uma vila isolada. Nossos encontros, cada vez mais esparsos, tinham o gosto salgado das lágrimas», conta Paravia a Claretta. Por fim, a tragédia dos últimos dias, depois de 25 de abril de 1945, quando a família Petacci foi condenada a ir em segurança, refugiando-se na Suíça para poder chegar à Espanha. Mas, se a mãe e a irmã de Claretta conseguem chegar à Suíça, as coisas não saem como o planejado para ela e seu irmão Marcello.
E aqui começa a contra-história proporcionada pela Paravia. Versão permitida pelos depoimentos de um tio-avô do escritor, Alfredo Galdi, prisioneiro militar dos britânicos e então em contato com os círculos do MSI, e de Roberta Cenciarelli, esposa de um hierarca fascista que, conta-nos Paravia , "sabia tudo sobre o fim de Claretta ». Mas o autor também fez uso de coleções documentais presentes em arquivos privados na Inglaterra, Polônia e Bulgária, nas quais “foram à tona as histórias dos assassinos dos assassinos dos assassinos de Benito e Clara”. Sim, porque "a morte do Duce e de seu parceiro desencadeou uma cadeia de assassinatos, provavelmente ordenados pelo Partido Comunista, para que a verdade sobre aquela história fosse acobertada para sempre".
Então aqui está a história dessa história, na versão de Paravia. «Claretta e seu irmão viajam de carro com sua companheira, Zita Ritossa, e seus dois filhos. Não é verdade que estejam na mesma coluna de veículos, entre os quais está a carrinha com o Duce, como sempre se disse. Ao longo do Lago Como, o carro Petacci é parado em um posto de controle:
Marcello se apresenta como diplomata espanhol, mas não acredita. De fato, os guerrilheiros reconhecem Claretta e a jogam para fora do carro. Então acontece o massacre: Petacci é espancada, estuprada e torturada, com os carrascos urinando e defecando nela, antes de atirar nela. Enquanto isso, seu irmão Marcello mergulha no lago para se salvar, mas é crivado de tiros, enquanto sua parceira é estuprada, e as duas crianças testemunham a violência atônita. Desde então, nem Ritossa nem seus filhos, um dos quais ainda está vivo, nunca disseram nada sobre essa história, talvez porque foram obrigados a permanecer em silêncio ».
E Mussolini em vez disso? "Il Duce", continua Paravia, "em 27 de abril é reconhecido em Dongo e depois, depois de ter sido roubado de documentos preciosos e um rico butim, é levado em um veículo por alguns guerrilheiros, que se apresentam como carcereiros amigáveis" ".
No caminho, porém, outra brigada guerrilheira para o veículo, arrasta o Duce para fora, massacra-o com socos e chutes e atira nele. O golpe fatal é desferido por Neri, o nom de guerre de Luigi Canali ».
Portanto, de acordo com essa reconstrução, Claretta e Benito nunca mais se veriam depois de deixar Milão nem teriam sido levados, para sua última noite juntos, à casa de um casal em Bonzenigo di Mezzegra, o De Maria, como é sempre foi dito. Mas teriam morrido em dois momentos e lugares diferentes: o fuzilamento de Giulino di Mezzegra em 28 de abril, que ficou para a história como a versão oficial da execução dos dois, teria sido, segundo Paravia, «apenas uma encenação .
Mussolini e Petacci já eram cadáveres: seus corpos teriam sido crivados de balas idênticas apenas para tornar essa versão mais crível. Nos dias seguintes, os autores materiais dos assassinatos, incluindo Neri, foram executados. E os assassinos dos assassinos também serão mortos, por assassinos alistados pelo PCI”. Até agora, deve-se notar, ninguém refutou esta versão suportada pelo Paravia.
Os datilógrafos Outra questão diz respeito aos diários datilografados de Petacci. "Todo mundo", alerta o autor, "acredita serem autênticos os diários guardados no Arquivo Central do Estado, que deram origem a alguns livros, nos quais emerge o perfil de uma mentalidade totalmente fascista e política, capaz de atuar como assessora do Doce. Essa reconstrução serviu para desacreditar a imagem de Petacci post mortem, alimentando a lenda negra sobre sua figura. Mas é seguro supor que esses diários são falsos, criados pela arte.
Pude ver algumas páginas dos diários autografados de Claretta, nunca publicados e guardados pelo tio do oncologista de Novara Francesco Brustia. Neles não há vestígios de qualquer interesse político por parte de Petacci. Era uma mulher de pura emoção, amava Mussolini como homem e não como símbolo de poder».
Entre as muitas supostas mistificações, o que mais dói, segundo a escritora, é a atitude das mulheres em relação a Petacci. “Quando ela estava viva, eles a invejavam ou a difamavam. Na morte, esqueceram-se dela: nenhum historiador jamais tratou de sua figura, contribuindo com esse silêncio para endossar as falsidades sobre ela. É por isso que Claretta é a mulher mais ofendida da Itália. E é por isso que tentei resgatar sua imagem, devolvendo dignidade e verdade à sua vida e morte ».
Tradução: GT
Fonte: Dagospia
Comentários
Postar um comentário