A CALIGRAFIA DE ANNE FRANK

Uma razão para o ceticismo sobre o famoso diário atribuído a Anne Frank é a existência de amostras notavelmente diferentes de caligrafia supostamente escritas por ela dentro de um período de dois anos e meio.

Meu primeiro trabalho sobre o diário de Anne Frank foi publicado em francês em 1980. Uma tradução dele apareceu na edição de verão de 1982 do The Journal of Historical Review sob o título " Is the Diary of Anne Frank Genuine? " (pp. 147-209). ).

Uma reimpressão fac-símile deste artigo foi publicada como um livreto pelo Institute for Historical Review em 1985. Duas amostras de caligrafia atribuída a Anne Frank apareceram na capa e na página 209. Cada uma foi escrita quando ela tinha cerca de 13 anos, mas curiosamente, o anterior (datado de 12 de junho de 1942) parece muito mais maduro e "adulto" do que a amostra que supostamente foi escrita quatro meses depois (datada de 10 de outubro de 1942).

Em resposta ao crescente ceticismo sobre a autenticidade do famoso diário, o Instituto Estatal de Documentação de Guerra em Amsterdã (Rijksinstituut voor Orloogsdocumentatie ou RIOD) publicou um livro em 1986 que inclui um fac-símile de uma carta supostamente escrita por Anne datada de 30 de julho de 1941.

A descoberta nos EUA de mais algumas amostras da caligrafia de Anne foi anunciada em julho de 1988. Isso inclui duas cartas datadas de 27 e 29 de abril de 1940 e um cartão postal que foi enviado com uma das cartas, todas escritas para um amigo de 1 ano de idade. em Danville, Iowa.

Essas cartas criam um novo problema para o Instituto Estadual de Documentação de Guerra porque a caligrafia nelas é bem diferente da caligrafia "adulta" de sua carta de 30 de julho de 1941, bem como da maior parte do suposto manuscrito do diário.

Essas descobertas fortalecem minha crença de que "a caligrafia adulta atribuída a Anne é, na realidade, muito provavelmente a caligrafia de uma das pessoas que oficialmente "ajudou" Otto Frank a preparar o diário para publicação logo após a guerra.

Aqui estão reproduzidas quatro amostras de caligrafia atribuídas a Anne Frank (que nasceu em 12 de junho de 1929) com suas datas.

Amostra 1: 29 de abril de 1940:

Anne tinha quase 11 anos. Fonte: New York Times, 22 de julho de 1988, p. A1.

Amostra 2: 30 de julho de 1941:
Anne tinha pouco mais de 12 anos. Fonte: De Dagboeken van Anne Frank , Amsterdã; RIOD, 1986, p. 126.

Amostra 3: 12 de junho de 1942:
Anne tinha exatamente 13 anos. Fonte: Journal de Anne Frank , Calmann-Levy, 1950.

Amostra 4: 10 de outubro de 1942:
Anne tinha pouco mais de 13 anos. Fonte: Journal de Anne Frank, Livre de Poche, 1975.

O Simon Wiesenthal Center (Los Angeles) supostamente comprou a carta do correspondente.

O texto contém erros de tradução

Autor: Robert Faurisson

De The Journal of Historical Review , Primavera de 1989 (Vol. 9, No. 1), páginas 97-101.